Sundnes kommentar
Svarte svaner og rød fisk
«En fugl så sjelden på jorden som en sort svane».
Den svarte svanen som dukket opp i fremleggelsen av Havforskningsinstituttets risikorapport for norsk fiskeoppdrett overrasket meg.
Nå er jo nettopp de svarte svanenes vesen nettopp det å overraske. Bare det å dumpe på en mer gjenkjennelig svane av det hvite slaget, kan være overraskende. Skulle den være svart, vil det for de fleste være nok til et ekte hakeslepp.
Det var det i hvert fall for de nederlandske sjømennene som rett og slett oppdaget svarte svaner i Australia rundt 1697. Frem til da hadde svarte svaner vært sinnbildet på noe ikke-eksisterende, en umulighet. Litt slik brasilianerne tradisjonelt har tenkt om klippfiskhodet, som jo kappes lenge før fiskeproduktet når markedene: «Noen ting er sjeldne å se. Begravelsen til en dverg, sønnen til en prostituert og hodet på klippfisken».
Vi får kanskje håpe dette munnhellet er på retur, men uansett: Det man aldri ser, er det lett å tenke ikke finnes.
Når det gjelder den svarte svanens umulighet, var det den romerske poeten Juvenalis som på 100-tallet formulerte «en fugl så sjelden på jorden som en sort svane». Det var en god stund før overraskelsen i Australia, og svarte svaner var ganske sannsynlig noe romerne mente ikke eksisterte eller var mulig.
