Høyviks kommentar
Stammespråk og uvitenhet
Det var ikke mange som forsto indianerne, hvilket nettopp var utgangspunktet for betegnelsen «stammespråk». Det er heller ikke mange som forstår hva fiskerifolk snakker om når debattene raser som mest heftig på sosiale medier og i avisene. Forkortelser og faguttrykk skaper et stammespråk for de få og innvidde. Svært uheldig, mener Knut Arne Høyvik.
Publisert: 8. februar 2019
På de fleste fagområder utvikler det seg et stammespråk. I Den Norske Akademis ordbok defineres stammespråk slik: «Språklig omgangsform preget av terminologi eller interne uttrykksmåter, og som derfor er vanskelig tilgjengelig for utenforstående.» Den tradisjonelle fiskerinæringen har utvilsomt et stammespråk. Konsekvensene av å bruke stammespråket når man skal nå ut til folk flest, er at de ikke forstår budskapet. De fleste som er eller har vært engasjert i sjømatnæringen, kan bekrefte at vi bruker stammespråket alt for ofte. Kanskje er det lettere å oppdage når man sitter på sidelinjen.
